[moedor de metal zumbindo]
- Oh sim. Você está pronto para assassinar.
[Knocks]
[Ratchet clicando] - Vamos lá, caramba.
Estúpido, estúpido, estúpido.
- [Axel] Dolorido de estresse, hein?
Eu imaginei que você era por aqui, torcendo
por causa do seu irmã fina,
que eu recebo.
Mas agora que eu vejo seu rosto lamentável,
Não é tudo triste.
Você parece culpado Como filho da puta.
- Uau, whoa, whoa, tudo bem?
Eu fiz alguma coisa atrás de Quiet's Back.
- Então? - Então?
Eu não sei o que Eu vou fazer sobre isso, cara.
Eu nunca menti para ela antes. - Resistir.
Você está dizendo que nunca mentiu para sua garota antes?
- Não.
Ei! O que você está fazendo, cara?
- apenas verificando para ver Se sua bunda de vadia
Tenho qualquer noz lá embaixo.
- [John Doe] você está indo Para obter sua resposta
Quando eu fumo sua bunda enferrujada.
[Belches]
- Você corre para mim, Eu vou acabar com você.
Médico legista vai listar sua causa de morte como tudo.
Me sentir?
- mm-hmm.
- Meu.
- heh, Bom dia, quieto.
- Desculpe, eu dormi.
Eu esqueci o quão bom Um travesseiro sente.
Essa é a nossa arma?
- Ah, não se preocupe com isso. Teremos outro.
Rainkill estava implorando Para algumas atualizações,
Então eu imaginei Eu simplesmente pularia nele.
- Você está de bom humor. É estranho.
- Estou apenas animado Para chegar lá
e mostre esses perdedores O que Quohn pode fazer.
É quieto e John.
- Não, eu não serei participando de Quohn.
-TH-TH-QUE ESTÁ BEM. Quohn está no retrovisor.
Foda -se Quohn!
Atropelamento está pronto para ir.
A última coisa Precisamos descobrir
é a explosão do bumerangue.
Agora nós montamos isso,
Ou mantemos isso nas costas para emergências?
- [ambos] de volta.
[raspando]
- Vai ser Muito difícil de matar alguém
com uma arma tão pesada.
- Eu vou saber, Eu matei toneladas de pessoas
com uma arma Assim assim,
dezenas de caras.
Eu sou um mergulhador Slut de assassinato.
[Scoffs]
[raspando]
- [John Doe] Então devemos nós, uh--
- Não, não, ela não é nossa responsabilidade.
Nós apenas temos que focar na missão.
- Certo, a missão.
- Droga, existem alguns Buttoles apertados aqui.
- Estaremos matando em breve.
- Vocês estranhos. Então, o que mais é novo?
Ei, estique Armstrong.
Qual é o seu PEQUENO DEENCIADO DESENTE?
- vadia, eu não sou te dizendo merda.
E se for Regras de bolo de aniversário?
Se eu disser meu desejo, Não se tornará realidade.
- Hum.
- [Deacon] Nós desejamos a mesma coisa que todos os pais.
Para o nosso filho para crescer feliz, amado,
e querendo nada.
Nada exceto o fim deste mundo
E a ascensão de uma nova realidade formado a partir de sua imagem.
- E você?
Deixe -me adivinhar. Uma tez?
- Desejo me sentir quente novamente.
- bem, você pode se você Pare de carregar
Aqueles enormes igluos. Puta merda.
- [Dave] Vocês falando sobre desejos? Superestimado.
Eu nem quero um. Você sabe por quê?
Porque estou vivendo a porra de sonho.
Eu disse à minha melhor amiga aqui, E eu estava tipo,
Eu não quero a pressão. Você faz o desejo.
Eu não quero ser no gancho para isso.
- e meu desejo-- - Adivinhe o que eu desejava!
Eu queria exterminar humanidade,
Deixe outra pessoa Assuma o controle pela primeira vez.
- agora você vê a merda Eu tenho que aguentar?
Essa aberração me fez cheirar Como Raid Colônia.
- Eu desejava a capacidade de voar.
Muito doente, certo? [risadas]
Eu ia desejar para uma cintilante de dez polegadas,
Mas, você sabe, eu nunca teve alguma queixa.
- Eu acho isso difícil de acreditar.
- Então o que você fez Desejo para então?
- [Raven] Oh, sim, Estou morrendo de vontade de saber.
- para derrubar as paredes da cidade.
- Quais paredes? - de quais cidades?
- todos eles.
Quando vencemos, todas as paredes vai descer.
- Droga. Você está fazendo todos nós Olhe mal aqui.
- Nós apenas pensamos Insiders e forasteiros
deveria finalmente estar ligado um campo de jogo uniforme.
- Sim. É hora de os estranhos
para conseguir sua parte justa.
- Eu conheci vocês dois eram estúpidos,
Mas eu não percebi Você foi ingênuo.
Seria fofo Se não estava tão triste.
- Não é ingênuo lutar Para um mundo melhor.
- [Raven] Oh, ouça a si mesmo.
Você acha que você algum tipo de super -herói?
Não com isso Cabelo oleoso.
- O-kay eu acho você está ótimo.
E isso não é objetivando. Estou apenas apoiando.
- As pessoas precisam de paredes. Simplifica as coisas.
Você é um ou outro, dentro ou fora.
- [caos] Olha, todos os seus desejos
são estúpidos, porra, OK?
Eu vou ser invencível.
[rindo]
- ooh, bebê widdle quer ser invencível?
Ei, ei, por que você não Desejo por uma fralda,
Então você não se mexe e fugir?
- Ei, temos muitas fraldas Se você precisar deles.
- Foda -se!
- Bem-vindo!
Para o tão esperado Primeira rodada
do metal torcido torneio.
12 carros entrarão meu labirinto,
Mas, infelizmente, existem Apenas oito passes de saída
escondido por toda parte.
Certifique -se de pegar um,
Porque se você tentar para deixar a área sem ela,
Bem, você estará morto instantaneamente.
Este é o armazém guerra distrital.
Você saberá onde Um passe está escondido
pelos pilares de fumaça vermelha.
Todos exceto por você, John e quieto.
Vocês dois terminaram em último no meu qualificador,
Então eu decidi para apimentar as coisas um pouco
e te dar dois uma pequena vantagem
para hoje festividades sangrentas.
Este é um radar
exibindo o local preciso de todos os oito passes.
[Redingbing sobrepondo] - trapaceiros!
- E isso não é tudo.
Você também estará recebendo Um minuto de vantagem.
[bate -papo] - Isso é besteira!
- Você tem um problema
com o caminho Estou executando meu jogo, Raven?
Bom.
Espero que você e seus veículos estão prontos, meus motoristas,
Porque é hora Para começar o torneio!
♪♪
[Revistando do motor]
♪♪
- Então, o que você acha, é como uma bússola,
um desses Arrow coisas?
Ei, talvez seja uma linha
Isso mostra a você que caminho para descer.
Isso vai estar doente!
- Seja o que for, Eu não acho que vale a pena
o alvo Você coloca nossas costas.
- Vamos. Dando -nos uma vantagem
é como dar um leão uma pistola de submacheres.
Nós vamos esmagar esta rodada.
E a próxima rodada nós vamos destruir,
e a rodada depois disso
beijo melhor É desculpe se despedindo de bunda.
- Ok, bem, vamos apenas focar Nesta rodada primeiro.
- Foco?
- [Quiet] Eu pensei Ela deveria vir conosco.
[ecoando] Para nos lembrar da missão.
Ela gostaria estar aqui.
[Beeping] Aqui vamos nós.
[Inicia e as rotações do motor]
- [Calypso] Roadkill, Seu minuto começa agora!
- Vamos rasgar essa merda.
[pneus gritando, Motor Reving]
OK.
Parece O passe mais próximo é o leste.
Vire à direita aqui.
- [John Doe] entendeu.
[Beeping]
- Cara, vire! - Entendi!
- [Quieto] Não foi embora, à direita!
[pneus gritando]
Merda, John. Pegue a próxima esquerda.
- Entendi.
- [Quiet] John!
[freios gritando]
[Ofetando]
John, você é bom? - [John Doe] Sim.
Eu tenho uma ótima ideia.
Que tal você dirigir E eu faço a coisa do mapa?
- Mas eu dirigi da última vez. - Eu sei, mas uh,
isso é realmente importante, E eu realmente amo mapas.
- Tudo bem. - OK.
- ow. Caramba, OW! Oh, foda -se. Que porra, John?
- Meu erro. [gemendo]
- Jesus.
[pneus gritando]
Não podemos soprar Esta vantagem Start.
- Set Down, Stu.
- Oh, bom, porque estamos Ficando sem essas coisas.
- Não, isso não é sobre conservação.
Ontem, Eu realmente perdi minha calma.
Mas você me inspirou para não segurar rancor.
- Então você não odeia Grimm mais?
- Oh não. Eu quero para arrancar sua coluna,
Mas isso não faz nada para o meu legado.
A história se lembra O vencedor, Stuart.
E assim como os olhos Almirante Horatio Nelson,
Eu tenho meu olho no prêmio.
- Sim, bem, nós poderíamos todos vivem nossas vidas
um pouco mais Como Horatio Nelson.
- [John Doe] Faça uma esquerda, eu acho.
[pneus gritando]
[Beeping] Ah Merda!
Você deveria ter foi para a direita.
- Jesus, João, Temos a vantagem.
Junte -se.
- [John Doe] Sinto muito. Há tantos triângulos.
[Booming alto]
O que é que foi isso?
[Booming]
- [Quieto] Nosso minuto está pronto.
Lá vai nossa vantagem.
[Mayhem murmurando] - Não me foda agora!
[pneus gritando] [Fogo]
- Fora do meu jeito, crianças!
[pneus gritando]
Bipe, bipe!
Axel chegando!
[Mayhem gritando] [Fogo]
[pneus gritando]
- Sim. - Graças a Deus.
♪♪
[freios gritando]
Oh! Cuja mão é isso?
- Quem se importa? Vamos apenas pegar o passe
E saia daqui. - Relaxar.
Olha, mesmo com o radar,
Demorou um pouco para encontrar este lugar.
Então vai levar os outros exatamente assim
- [Deacon] Ei!
[Baby Cooing]
Quatro de nós indo atrás de um Bilhete quente?
Me lembra do golpe Onde eu conheci Brenjamin.
[Popping] Minha mandíbula ainda clica.
- bem, parece Estamos dando uma festa.
E o que é uma festa sem palhaço?
- Dois palhaços!
[Raven rindo]
- Mantenha suas mãos Fora da mão, seu esquisito.
É meu!
[OUTKAST "B.O.B." jogando]
♪ Um dois um dois três sim ♪
♪ Inslumnational Underground ♪
♪ Thunder libras Quando eu pico o chão ♪
♪ Como um milhão de elefantes ou orangotangos de prata ♪ ♪
♪ Você não pode parar um trem ♪
♪ Quem quer alguns Não venha despreparado ♪
♪ Eu estarei lá Mas quando eu saio de lá ♪
Não, não!
♪ Weatherman nos dizendo Não vai chover ♪
♪ Então agora estamos sentados em uma gota de imersão molhada ♪
♪ em um traje de seda tentando não suar ♪
♪ Hit Somersanches sem a rede ♪
♪ Mas este será o ano que não esqueceremos ♪
- Voe, meu pequeno pinguim!
♪ Seja o que você quer ser ♪
♪ Desde que você saiba consequências são dados para viver ♪
- Pare -o, pregador!
[Gun Gun]]
- Esse bebê tem uma arma!
[tiro] [Yelps]
[Baby rindo]
- [Quiet] Sim!
Whoo! Eu entendi!
Vá, vá, vá, vá, vá. [rindo]
- [Raven] Tire suas mãos, vadia.
Eu chamei de dibs!
[tiros]
- vamos lá, Stuart, Vamos sair de--
[Yelps]
[gemendo]
- Oh, cara, Eu estraguei tudo.
- Não, não vou insidera nisso.
Ainda há Alguns passes restantes.
- O que é este gelo feito de?
[Missile Whooshing]
- [caos] Quem diabos atirou isso?
[gritando]
[Ofetando]
Oh, sim, baby!
♪♪
[Chuckie rindo]
- Oh... [Beeping]
Procurando isso?
- Sim. E eu vou aceitar.
[risadas] - Eu gostaria de ver você tentar.
Você sabe, não tenho medo para bater em uma garota.
- Bom. Porque não tenho medo para esmagar uma buceta.
[Scoffs]
[gritos]
[grunhindo]
[Yelps] [Pass Batters]
[grunhindo]
[risos]
[Yelps]
[grunhindo]
[Yelps]
[Ofetando]
[risos] - Você já fez?
- Não, só necessário uma mão.
[Squelches]
[grunhidos] [rachaduras de dentes]
[Snarls] - Espere!
[gritando] [Crashes]
- Oh meu Deus.
Oh meu Deus, Eu o matei.
Oh meu Deus.
[Yelps]
- [locutor] Sexta passagem foi garantida.
Dois permanecem.
- Que diabos aconteceu com você!
- Acontece que os vermes pode realmente lutar.
Eu não posso acreditar A senhora assustadora de rastreador
Peguei o passe.
Merda. Estava na minha mão.
[pneus gritando, Motor Reving]
- Jesus, que porra está acontecendo hoje?
- É minha culpa. Estou inclinando.
- Que diabos está inclinando?
- Você comete alguns erros, Então você entra na sua cabeça.
- Não mais supersticioso besteira.
Somos uma equipe, certo? Então, corrigimos isso.
- [John Doe] Você está certo. Ei, há mais dois passes.
Um está a alguns quarteirões de distância.
- Tudo bem, Estou tomando um atalho.
[pneus gritando]
[ambos gritando]
Vamos!
Agora sua besteira supersticiosa está esfregando em mim.
[pneus gritando]
- Porra!
[tiros distantes]
Foda -se, foda -se.
[Keys Jingling] Sim!
[Chirps de alarme do carro]
[Beeping]
- [quattro] Bem -vindo de volta, Chuckie Flloop.
- Puta merda, Quem disse isso?
- [quattro] Novo motorista detectado.
Você gostaria de mim Para criar um novo perfil?
- Porra! Multar, Inicie um novo perfil! Ir.
- [quattro] Reconhecido.
Novo driver primário aceito.
Por favor, indique seu nome.
- porra caos. Apenas venha!
- [quattro] Bem -vindo a bordo, Porra caos.
[Revistando do motor]
- Puta merda, Um carro que fala, ok.
Deus, caramba.
Deus, assassinato te faz Extra suado!
- [quattro] Iniciando ac. [sopro]
- Ah, obrigado!
Ok, você pode desligar!
Desligar! Desligue a foda!
- [quattro] Reconhecido.
- Tudo bem, você tem um nome?
- [quattro] meu atual Designação Vin
é o número 4, b como no garoto, 1, Q como em quattro--
- Sim, Quattro está bem! Você tem que se mover mais rápido.
- [quattro] Designação atualizada, quattro.
[gemidos] Danos externos sofridos.
Devo iniciar navegação autônoma?
- Não, eu não preciso Sua ajuda.
Eu só preciso para sair daqui.
- [quattro] devo iniciar navegação autônoma?
- Multar! Se você pensa Você é tão bom em dirigir,
apenas faça!
- [quattro] Reconhecido.
[Revistando do motor]
- Oh, inferno, sim.
♪♪
Mantenha -o firme,
E eu vou fumar Todos esses perdedores.
O que?
Espere, este é o fim?
Como você fez isso?
- [quattro] mapas. - Hum.
- Confira, Stu. Estamos prestes a vencer.
E eu não pensei Sobre Grimm mesmo uma vez,
nem mesmo dele Bicicleta Dinky.
Eu ainda posso ouvir Está zumbindo na minha cabeça.
[Revistando do motor]
Que diabos?! - Ah Merda!
[Senhor. Grimm na voz britânica] - Olá, Chaps!
[Bornagens de buzina]
[freios gritando]
[Voz alemã] Obrigado pelo elevador, Marcus.
- Filho da puta.
Isso não está no espírito de competição.
Eu vou arquivar uma queixa.
Maldito!
Se aquele filho de uma vadia não entrou no nosso caminho
nós teríamos venha primeiro.
- [Stu] eles, hum- - Não, Stu.
Sem palavras.
- não tentando adicionar qualquer pressão,
Mas para sua informação, Há um passe para restante.
Este é o nosso último tiro.
- Porra!
Ah, merda! Aqueles idiotas sagrados nos venceu.
- Está quase na hora para o ba-ba do pregador.
[freios gritando]
E ninguém fode Com o Ba-Ba Time!
[tiros]
- Estou recebendo Aquele maldito passe.
Cubra -me.
[Fogo]
[Slams da porta]
[grunhindo]
- Você parece louco. - tem sido um dia de merda.
Dê -me esse passe.
[Yelps]
[Clicando]
- Merda!
Eu realmente deveria ter testado essa merda antes agora.
[grunhindo]
[Yelps]
- Meu peito de ordenha.
- Ew, ficou na minha mão!
- Onde diabos Ele foi?
[Yelps]
[grunhindo]
- Eu peguei o passe! [rindo]
- Vá, vá!
[pneus gritando]
[Estremendo]
- [John Doe] Quieto, temos que ir!
- Vá, vá, vá, vá, vá, vá! Porra!
John, é isso.
Se não conseguirmos esse passe, acabou.
[rindo e aplaudindo]
♪♪
- Merda, ele é rápido.
- Pregador, poderíamos realmente usar Sua orientação agora.
- Mate -os.
- Ele ressuscitou! [rindo e aplaudindo]
Eu os mato em seu nome, Pregador!
- Oh meu Deus.
[Sputtering]
[whooshing]
- nosso pai que tem um bebê, Sagrado seja teu pau--
[freios gritando]
- Huh, Boomerang Blast.
♪
- Você vê o passe?
- Espero que ele não explodir.
[bebê chorando]
[Striining] [rindo]
- Apenas pegue. É um bebê.
- Estou tentando.
Ele está forte.
Foda -se, pregador!
- John!
[choro]
[Bornagens de buzina]
- [locutor] Arredondar.
[Ratchet clicando]
- Não mais indesejado Visitantes da porta dos fundos.
Selar -a.
[sibilância da tocha]
- tem certeza que não Quer que eu faça isso?
Eu tenho polegares e mãos.
- Harold entendeu.
Stu, eu estive pensamento.
Você sabe tudo Eu disse antes?
Eh, esqueça tudo.
Rudges estão de volta no menu.
O mesmo acontece com as brigas de sangue e vendettas.
E quando vem para matar,
Eu apenas tenho que Lidera com meu coração.
Você sabe? - [Stu] Sim.
[Clangs de metal]
- Ah Merda. Harold deixou cair a tocha.
Não pegue. Está quente!
- [Mayhem] Droga.
Você realmente faz Saiba como dirigir.
Espero que possamos, Bem, você sabe, se você está deprimido,
Junte -se novamente na próxima rodada.
- [quattro] Salvando Porra de predefinições caos.
[Beeping]
Porra caos Predefinições salvas.
- Ei, quattro, Eu poderia, uh--
Eu poderia perguntar Para o seu conselho?
- [quattro] Bateria de interface a 10%.
Entrando no modo de suspensão.
- Sim, ok. Sim.
Obrigado por salvar minha bunda lá fora, quattro.
- [quattro] Reconhecido.
[Bipes]
- Existe um perdido e encontrado Para crianças humanas?
- Vou levar o bebê.
O que?
A criança será seguro comigo.
A menos que você prefira para cuidar dele.
- Não, não, você tem-- -abos-fodidamente não.
- Mais metragem quadrada.
- Oh, olhe para você.
Você vai querer por nada com papai calypso.
Parabéns sobre sobreviver à primeira rodada.
Aproveite o momento.
As coisas só ficam Mais difícil daqui.
Agora, se você me desculpar,
Eu tenho esse pequeno animal para DeLouse.
[Baby Cooing]
- Então vocês não morreram?
Bom trabalho.
- Obrigado. Você também.
- Acho que vou limpar.
- você é bom?
Você parece ... diferente.
- Estou bem.
Hum, eu só ...
Bem, eu-eu morei alguém hoje.
- Oh. Foi o seu primeiro?
Oh, eu apenas assumi-- - Eu tinha uma grande contagem de corpos?
Não. Quero dizer, Eu fiz, tipo,
Você sabe coisas de mão, como esfaquear e merda,
mas nunca foi todo o caminho
até hoje.
- Uau. Ok, hum, uh,
Diga -me tudo.
Quem foi?
- Não ria.
[suspiros] Chuckie Flloop.
E foi tipo de tudo.
- mm-hmm, Não estou rindo.
- Eu acho Eu apenas pensei
que minha primeira morte seria,
Não sei, com alguém especial?
- Ugh, não. É melhor assim.
Para o seu primeiro Você quer matar alguém
Você mal se importa com
E então nunca pense sobre eles novamente.
Você sabe, apenas pegue fora do caminho.
- Quantos anos você tinha Quando você teve sua primeira morte?
- Bem, Eu era um bloomer tardio.
Lá estava isso Picker de mirtilo no O.C.
isso apenas mantinha me incomodando,
Então eu o peguei com meu machado.
Embora ele não tenha morrido agora mesmo,
Então não tenho certeza Ele conta oficialmente.
Era apenas a ponta.
[Porta abre]
- Como está o garoto?
- Uh, tudo bem.
John... Ow.
Não podemos pagar Outro dia como este.
Isso é vida e morte.
- Foi apenas um dia ruim. Quero dizer, a merda acontece.
- Não é como hoje. Eu nunca vi você assim.
- bem, talvez o estresse da rodada chegou até mim.
Como você disse, é vida ou morte.
- mas você estava bem no qualificador,
Com mísseis caindo do céu.
Então, o que mudou?
John?
O que está acontecendo?
Somos nós?
Sou eu? - [John Doe] Não.
Sou eu.
É tudo eu.
Desculpe. - Desculpe pelo quê?
- para hoje,
para estragar tudo o radar,
por ser tão desajeitado
Na porra mais suave de gelo no mundo,
por vir com você.
Eu menti para você, quieto.
Eu fiz meu próprio desejo.
♪♪